www.freakparty.fora.pl

Koi

No jest, troche jest, ja mam takie własne wytłumaczenie ze Gaztom się nie podobała ich wersja więc wymyślili własną bo będzie leprzejsza XD Takie ich małe ego....

Sandey

Raczej nie lubię takich daleko-idących stwierdzeń jak zerżnięcie, ale ... ale to takie siarzaste ... z drugiej strony ... w muzyce juz zostało wymyslone co miało zostać wymyslone hamster_abandoned:

(ale Sadney wymysli coś genialnego kiedyś ;p)

Nawet sie ciesze, że to sie im nie zmieściło na DIM'a, bo straciłoby swój genialny nastrój.

Chociaż nie okłamujmy się ;pp tak słychac w tym slipknota, że zarówno Hazuki jak i Ruki (choć podejrzewam, ze Uru ;pp) nie wykazali się nowatorstwem ;/

Dahlia

Taki średni singiel, moim zdaniem. Czegoś brakuje. A przyznam się, że spodziewałam się czegoś innego...

Sheila

Ja mam takie samo zdanie jak Dahlia. Spodziewałam się czegoś lepszego. ._.

Za to ostatnie commenty rozwalają. Jeszcze nic nie poprawiło mi humoru tak, jak one. xD (a najbardziej rozśmieszył mnie Reita szturchający Ruki'ego. xD)

Koi

Nier widziaął'm ich, zaraz zobaczę
Dzienx Sheila, jak sa śmieszne to goog, bo właśnie potrzebuje czegoś na rozweselenie

Sheila

Koi, jeśli nie mogłabyś znaleźć, to masz linki tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=d5mdqaePIrk
http://www.youtube.com/watch?v=nG6_W4oRtSc&feature=player_embedded

^^

Juki

to jest boskie xd ogólnie ot tak : ruki mało nie płacze po cichu ze śmiechu kai gada jak najęty reita szturcha rukiego by sie zamknął myślą"a może nikt nie zauważy o.o",uruha stoi jakby sie modlił xd później aoi sie kurde nie wiem co on chyba sie pochyla nad ta kanapę i wgl xd a ruki na początku wygląda jakby miał focha bo tak daleko wszyscy od niego siedzą (tak według karmusia to przez to macanie wszystkich nikt nie chce siedzieć blisko niego xd ale ona chce XD)a koniec najlepszy jak ruki wybucha śmiechem a za nim wszyscy xd

Sandey

Comment z Aoim i Reitą ... :hamster_evillaugh:

Oni się jednak genialnie dogaduja, a Aoi gadający o sobie w trzeciej osobie ... Tęskniłam za tym :hamster_love:

Dzieki Sheila ;*

Koi

O~! dzienx, wiesz że nie mogłam znaleść, tylko sam ruki wszędzie jest...

Dahlia

Oh, są słooodcy :hamster_bigeyes:

Sandey

Nyaaaaaa!!! Gaze3Rox wróciła na youtuba :hamster_happy:

co zaowowcowało przetłumaczeniem komentarza Reity i Aoiego ... :hamster_giveup:

nic dodać nic ująć to wszystko brzmiało jak przesłanie dla Hachi i Sandeya ;ppppppp

"Doskonale rozumiemy waszą nienawiśc do osób, które mają drugą półówkę" EVIL REITAAAAA!!!!! :hamster_evil:

http://www.youtube.com/watch?v=EUBZW5slv8o

infection

Reita za dużo mówi~ xD
I Ruki się śmieje, ble~ xD
Oni nie mogą xP

Mm.. Nie mogę patrzeć na Kai'a o.o
Taki jakiś, no jest nie teges.
Niekaiowaty! >.>

Sandey

Infection ... nawet nie wiesz jak Twoja wypowiedź ucieszyła Xenophobie ;pp ... Im mniej fanek, tym dla niej lepiej :hamster_evil:

Dahlia

Chciałabym poruszyć temat, który już od jakiegoś czasu mnie intryguje. :hamster_sorry:

Wydaje mi się, że robię wstrętną nadinterpretację, więc zapytam Was:

Do kogo zwraca się Ruki, bądź osoba, w którą Ruki się wciela, w tekście "Regret"?

Zapodziałam gdzieś moje własne tłumaczenie, więc wrzucam angielskie i oryginał (ja tam zawsze sprawdzam angielskie z oryginałem, wiem, wiem, że znacie tekst, ale lepiej się widzi). Tylko nie łapcie się za te tłumaczenia polskie, które są w necie, bo to jest twórczość własna normalnie -_-. Z góry dzięki!

Noticing the loosened thread, I should've kept tight forever.
That which overflowed and spilled out, seems the same color as you that day.

Gathering up, the words you abandoned
Putting them to my ears again and again, I showed you a nod.

Burning pink neon, with the reason I can't find you

The screams were soon, written off as ridiculous. I laughed at myself

Noticing the loosened thread, I should've kept tight forever.
That which overflowed and spilled out, feels the same as you did that day.

Gathering up, the tears that you cried
I go to fold the chair, that I fall into again and again

We stood together on the road

I got a piercing just like you
I wore a ring just like you
and put on rouge just like you

I coloured my hair the same as yours
I saw tears that look like yours
Because I cried out a name the same as yours

Down my fingertips, serenity waltzes

Someday, we’ll be holding hands

In a drenched end roll, I wont sing a black-and-white film
Left with our hands together, you feel vacant at the end

Cutting the loosened thread, I sleep with the gathered words
That which overflowed and spilled out, surely closely resembles you.

Dreams are eternally as dreams

Serenity is always in dreams
[ REGRET (english) Lyrics on [link widoczny dla zalogowanych] ]
---------------------------------

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokata
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou

Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokatta
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta

Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~

Roujyou ni futari no taihai wa
Kimi to yoku nita PIERCE no shita
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo shite
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda

Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama

Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo

Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dashite nagareta mono wa
Kiito kimi to yoku niterunodarou

Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de

Sandey

Dahlicja zablokowała nam temat ;ppp
Wiesz ... nie wiem o czym i o kim Ruki myslał tworząc ten tekst ... ale zawsze powołuje się na jakąś "historyjkę z telewizorka" ...
Podmiotów literackich moze być duzo :hamster_dunno:

... moje hipotezy to:
1. Może dziewczyna, która zakochała się w innej i zdaje sobie sprawę ze swojej beznadziejnej sytuacji ... nawet ten moment z upodobnieniem się do ukochanej/ukochanego ... częsty motyw ^^" nie zaprzecze, że pv mógł mnie nakierowac, ale Aoi twierdzi, ze ich pv nie mają nic wspólnego z tematem piosenki.

2. Albo o chłopaku, który stracił swoją ukochaną (zginęła) i czasami dla przypomnienia sobie jej zakłada "jej pierścionek, farbuje włosy itd".
(nawet dodałabym, że była prostytutką)

3. Może znowu to jakiś sen ^^"

To tylko moje chore wynaturzenia ... proponuję konkurs ;p ... Laski, piszcie swoją interpretację :hamster_moe: